La sélection de GayKitschCamp – EditionsLa sélection de GayKitschCamp – EditionsLa sélection de GayKitschCamp – Editions

GayKitschCamp – Editions

LES FELLATORES

PAUL DEVAUX

suivi de CÔTÉ DES DAMES et de GISÈLE D’ESTOC, LA VIERGE RÉCLAME.

La présente réédition des Fellatores par le Dr Luiz [Paul Devaux] est la première depuis l’édition de 1888. Augmentée d’annexes importantes dont Côté des dames du même auteur sous le pseudonyme de Gygès et La Vierge-réclame de Gisèle d’Estoc (1887), elle devrait ravir et les amateurs de littérature décadente et les passionnés d’histoire des homosexualités, enfin franchement associés. Les Fellatores donnera, espérons-le, l’occasion de réhabiliter Rachilde, non plus seulement comme une personne sulfureuse (que ce soit dans le sens négatif ou positif du terme) mais comme la chef de file d’un mouvement littéraire homosexuel (au sens transgenre du terme) et la grande découvreuse de talents quand elle dirigera, avec son mari Alfred Vallette, Le Mercure de France (1889). Ces trois textes, restés dans l’ombre jusqu’ici, nous narrent, par leur ton polémique : in vivo, un Paris gay « fin-de-siècle/ fin de sexe » (aphorisme de Jean Lorrain) autour de l’Opéra Garnier et plus précisément du Café de la Paix (la terrasse du « Côté des dames » ») ainsi qu’autour des lieux de divertissement des Parisiens de l’époque impressionniste (les plages de l’île de Croissy et sa guinguette La Grenouillère, Chatou, Bougival). Et ceci, avec un style désopilant auquel l’emploi de l’argot « apache » n’est pas étranger.

TRIBOULET LA FARCE DE PATHELIN et autres pièces homosexuelles

Le « fou » Triboulet, bouffon du roi René d’Anjou, fut un comédien de génie. Il est également l’auteur d’un grand nombre de pièces, dont ne subsistent que quatre Sotties, et – d’après les recherches les plus récentes – la célèbre Farce de Pathelin. Si la dimension homosexuelle des Sotties est aujourd’hui reconnue, on a trop peu insisté sur le second degré sodomique qui porte d’un bout à l’autre Pathelin. Les cinq pièces de Triboulet sont données ici dans leur version la plus complète et la plus correcte, accompagnée d’une traduction savoureuse due à Thierry Martin, spécialiste de Villon et de Rabelais.

LE MONSIEUR AUX CHRYSANTHÈMES d’ARMORY

Carle Lionel Dauriac

Le Monsieur aux Chrysanthèmes d’Armory est une comédie en trois actes qui décrit la foire aux vanités qu’un petit cercle de personnalités parisiennes entretient autour de Gill Norvège, chroniqueur mondain dont la notoriété effarouche, fascine, et attire toutes les ambitions. Mais ses finances sont fragiles et il décide de profiter des faveurs d’une jeune veuve (Marthe Bourdon) pour les renflouer, tout en étant à son tour séduit par Jacques Romagne, un jeune provincial fraîchement débarqué qui, lui, convoite aussi Marthe. Carle-Lionel Dauriac (véritable nom d’Armory) est un jeune dramaturge qui se place dans la mouvance d’André Antoine. Il créé en 1906 le Nouveau Théâtre d’Art, qui s’inscrit dans la continuité du Théâtre Libre, créé en 1887 par Antoine. Il s’agit pour lui d’initier et de mettre en place des pièces d’avant-garde, à la forme et aux thématiques encore « dissidentes » à l’époque. Sye-Kyo Lerebours La première pièce homosexuelle du théâtre français du xxe s. où parmi les personnages, on pourra reconnaître les styles de de Max, Oscar Wilde, Jean Lorrain, Liane de Pougy. Cette pièce eut un énorme succès auprès d’un public connaisseur et une excellente critique, comme nous le rapportent les documents réunis ici. Elle ouvrira d’autres perspectives.

RESSORT CASSÉ

Marguerite Coppin

Marguerite Coppin, née à Bruxelles en 1867, est morte, probablement, en Angleterre, en 1931. Elle est l’auteur, entre autres, de Ressort cassé, 1889 ; Le Troisième Sexe 1890 ; Hors Sexe, 1890 Jusqu’ici, le nom de Marguerite Coppin figurait uniquement dans quelques anthologies de poétesses féminines, associé à des poèmes mièvres, célébrant l’effacement naturel des femmes. On savait aussi que la dame avait été suspectée d’atteinte aux « bonnes moeurs » pour Le Troisième sexe, roman publié sans nom d’auteur, par un éditeur sulfureux. Pour les lecteurs des poèmes, la chose était pour le moins inattendue. Le procureur suspecte Marguerite Coppin, dans Le Troisième sexe, de faire l’éloge des amours saphiques, mais pire encore, de décrire un monde où la ligne qui marque la différence indubitable entre les sexes s’inscrit en pointillés. Le roman mérite donc de retenir l’attention de ceux qui s’intéressent aux indécisions du genre. J’ai choisi de republier le roman qui vient un an avant l’ouvrage incriminé et qui en donne la clef. Ressort cassé est un livre en deux parties : là, une jeune fille séduit son institutrice ; ici, à peine plus âgée, elle analyse la situation des femmes avec une rare lucidité et un cynisme qu’on peut qualifier de politique. Si l’instruction est un handicap pour une femme sans fortune, son corps est son unique capital. Seule consolation : être toujours, à la fois, l’enjeu et la joueuse. Ressort cassé est, à n’en pas douter, un roman féministe et Marguerite Coppin une femme à deux visages. Reste aux chercheurs/euses à les révéler et à les articuler. Mirande LUCIEN

La poésie homosexuelle en jobelin

Rabelais à Charles d’Orléans

Le jobelin est un français ordinaire où les termes employés, de sens propre anodin, ont un double sens homosexuel. T. Martin révèle ainsi la poésie d’auteurs virtuoses dans le jargon des “sots et des fols

Inversions/Amitié 1924/1925

Mirande Lucien

Cette revue déclare dès son premier numéro se consacrer  “entièrement à la défense de l’homosexuel » ; mais il s’agit d’abord de réhabiliter ceux-ci à leurs propres yeux :  « Nous voulons crier aux invertis qu’ils sont des êtres normaux et sains, qu’ils ont le droit de vivre pleinement leur vie, qu’ils ne doivent pas, à une morale qu’ont créée des hétérosexuels, de normaliser leurs impressions et leurs sensations, de réprimer leurs désirs, de vaincre leurs passions.